英语翻译HM发送了一份英语声明,他甚至不费心地翻译整篇文章,而没有道歉。他真的认为他是主人吗?

在这篇迟来的声明中,情感上没有道歉,理性上,他避重就轻

-别忘了,HM有大量的中国员工。如果你们继续这样捣乱,对你们中国人有什么好处?任何阻碍我们赚钱的障碍都阻止不了我们!你知道吗

–中国是美国的重要市场。过去,我们在这里赚了很多钱。将来,会有更多的韭菜收获。我们需要赚钱。你知道吗

经过30多年的发展,中国纺织工业取得了举世瞩目的进步。作为创新和技术的前沿,中国显然将继续在整个产业的进一步发展中发挥重要作用

-HM在中国已经赚了30多年的钱,中国纺织业的发达意味着它的市场会扩大,所以我们需要赚钱。你知道吗

我们为我们的供应商能够参与这一发展感到自豪,我们希望继续与我们的中国合作伙伴和利益相关者合作,为行业的发展做出贡献。你知道吗

–不仅HM赚了很多钱,我们的供应商也赚了很多钱。现在供应商有一些小问题。没关系。我们可以和中国企业合作,一起赚钱。你知道吗

我们希望成为一个负责任的买家在中国和其他地方。我们正在制定前瞻性战略,积极开展下一步物资采购工作。你知道吗

-——我不想谈新疆的棉花问题,也没什么好说的。我们已经制定了下一步赚钱的计划,我爱钱!你知道吗

我们希望与所有相关利益相关者合作,作为解决方案的一部分,建立一个更可持续的时尚产业。你知道吗

-我们是一家全球业务的大公司,所以我必须用英语发言。如果你想看,请访问HM官方网站。我们不必努力把它翻译成中文,因为我们是一家跨国企业。你知道吗

-我们的价值观是基于这样一个事实:你必须信任我,尊重我,告诉我真相,是的,你做到了。你知道吗

拜托,我们是服装公司。它不涉及任何意识形态。来买点东西吧。你知道吗

最后借用老一辈艺术家对国际比赛的精彩总结:“朋友来了,会有好酒。如果豺狼来了,会有人欢迎的。”

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.